traductores-e-interpretes

De la risa al miedo: el drama de las traducciones horribles en los Estados Unidos o la que se nos avecina.

Porque no hay quien lea esas instrucciones de ese electrodoméstico o casi de cualquier aparato proveniente de china(que no sea de lujo, claro). Lo cierto es que las traducciones que […]

READ MORE
fp_650_idiomas_231115

Nos estamos volviendo locos: Hablar inglés no es suficiente, ¿cómo ser más competitivo?

Buenos días prenavideños a todos! Que el mundo hipercompetitivo y desestructurado que estamos creando no es nada nuevo, pero los niveles empiezan a ser preocupantes a la hora de encontrar […]

READ MORE
phil-rogers-traducciones-juegos-traductoreseinterpretes

Square Enix: «Traducir un juego no es tan fácil como usar el traductor de Google»

En fin, el titulo habla por sí solo y es extensible a todo el ámbito de la traducción e interpreteción.   El CEO de Square Enix ha declarado que la […]

READ MORE
showmehildy_thumb_300

La muy extraña costumbre de no traducir los títulos de las series de televisión

Eso y la costumbre taaan española de traducir los títulos de las películas extranjeras…digamos de una manera un tanto líbremente.   Show Me a Hero, Better Call Saul, American Crime, […]

READ MORE
traductores-jurados-434x270

Documentos más frecuentes que precisan de traductores jurados

Los tipos de documentos de particulares más frecuentes que precisan de traductores jurados son los expedientes académicos, antecedentes penales, títulos y partidas de nacimiento. En el primer caso, muchos clientes […]

READ MORE
image_content_23549850_20150603164556

Mitos y verdades de aprender idiomas en tres meses

 Un viajero irlandés publicó un libro acerca de cómo aprender diferentes idiomas en tan solo tres meses. Benny Lewis habla actualmente siete idiomas y cuenta que la clave es estar […]

READ MORE
traductores en linea

Cuidado con los traductores en línea

Existen dos traductores en línea muy conocidos: Google Translate y Skype Translate, pero sirven sólo para dar una idea de lo que se traduce. La realidad es que la creencia […]

READ MORE