Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones » traductores jurados en almeria http://www.serviciodetraductores.com DESDE 1998 TRADUCTORES E INTERPRETES JURADOS Y TÉCNICOS Fri, 01 May 2026 21:57:06 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.39 Son muchos y nos encantan: Los arabismos del español http://www.serviciodetraductores.com/son-muchos-y-nos-encantan-los-arabismos-del-espanol/ http://www.serviciodetraductores.com/son-muchos-y-nos-encantan-los-arabismos-del-espanol/#comments Mon, 22 Feb 2016 11:05:40 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3757 Pues son de esas cosas en el lenguaje que nos enseñaron de pequeños y que poco a poco se van olvidando. Y lo que es peor, tales palabras pueblan densamente […]

La entrada Son muchos y nos encantan: Los arabismos del español aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/son-muchos-y-nos-encantan-los-arabismos-del-espanol/feed/ 0 Y es por esto, que los traductores e interpretes somos inteligentísimos: Estudiar idiomas te hace más inteligente http://www.serviciodetraductores.com/y-es-por-esto-que-los-traductores-e-interpretes-somos-inteligentisimos-estudiar-idiomas-te-hace-mas-inteligente/ http://www.serviciodetraductores.com/y-es-por-esto-que-los-traductores-e-interpretes-somos-inteligentisimos-estudiar-idiomas-te-hace-mas-inteligente/#comments Tue, 16 Feb 2016 09:31:19 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3753 Buenos días a todos en esta fría semana. Y por si no lo sabíais, estas son las razones por las que nuestro gremio de traductores e interpretes, detrás de los […]

La entrada Y es por esto, que los traductores e interpretes somos inteligentísimos: Estudiar idiomas te hace más inteligente aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/y-es-por-esto-que-los-traductores-e-interpretes-somos-inteligentisimos-estudiar-idiomas-te-hace-mas-inteligente/feed/ 0 Traductor de Google, entre las mejores aplicaciones del 2015 http://www.serviciodetraductores.com/traductor-de-google-entre-las-mejores-aplicaciones-del-2015/ http://www.serviciodetraductores.com/traductor-de-google-entre-las-mejores-aplicaciones-del-2015/#comments Fri, 18 Dec 2015 10:03:44 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3709 Al fin viernes! Y una noticia en donde lo realmente relevante es la importancia, se quiera pensar en ello o no, de la profesión de los traductores e interpretes. Buen […]

La entrada Traductor de Google, entre las mejores aplicaciones del 2015 aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/traductor-de-google-entre-las-mejores-aplicaciones-del-2015/feed/ 0 Un poco de humor del sector: Las peores traducciones de títulos de películas al español http://www.serviciodetraductores.com/un-poco-de-humor-del-sector-las-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-al-espanol/ http://www.serviciodetraductores.com/un-poco-de-humor-del-sector-las-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-al-espanol/#comments Mon, 14 Dec 2015 10:02:54 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3696 Veenga, que es Lunes y el humor nunca sobra!     La gran mayoría de películas provienen de Hollywood y, cuando llegan a nuestro país, las doblamos y las lanzamos […]

La entrada Un poco de humor del sector: Las peores traducciones de títulos de películas al español aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/un-poco-de-humor-del-sector-las-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-al-espanol/feed/ 0 Para traductores jurados: consejos para aplicar la nueva ley http://www.serviciodetraductores.com/para-traductores-jurados-consejos-para-aplicar-la-nueva-ley/ http://www.serviciodetraductores.com/para-traductores-jurados-consejos-para-aplicar-la-nueva-ley/#comments Thu, 29 Oct 2015 10:44:29 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3642 ¡Buenas a todos de nuevo! Hoy, y dados los cambios que se han realizado en la normativa relativa a las traducciones juradas, resumimos una completa guía elaborada por un blog […]

La entrada Para traductores jurados: consejos para aplicar la nueva ley aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/para-traductores-jurados-consejos-para-aplicar-la-nueva-ley/feed/ 0 Una buena razón para odiar una novela que todos elogian: la traducción http://www.serviciodetraductores.com/una-buena-razon-para-odiar-una-novela-que-todos-elogian-la-traduccion/ http://www.serviciodetraductores.com/una-buena-razon-para-odiar-una-novela-que-todos-elogian-la-traduccion/#comments Mon, 26 Oct 2015 08:45:26 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3634 Buenos días! Pues si, el titular me recuerda a mis años mozos de universitario listillo donde no paraba de devorar libros. Eso si, algunos de la más dudosa procedencia, y […]

La entrada Una buena razón para odiar una novela que todos elogian: la traducción aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/una-buena-razon-para-odiar-una-novela-que-todos-elogian-la-traduccion/feed/ 0 Día Internacional del Traductor y el Intérprete http://www.serviciodetraductores.com/dia-internacional-del-traductor-y-el-interprete/ http://www.serviciodetraductores.com/dia-internacional-del-traductor-y-el-interprete/#comments Thu, 01 Oct 2015 08:22:42 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3614 Pues si, nosotros también tenemos patrón y todo.   El Día Internacional del Traductor y el Intérprete se celebra en conmemoración del fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, patrono de […]

La entrada Día Internacional del Traductor y el Intérprete aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/dia-internacional-del-traductor-y-el-interprete/feed/ 0 Videojuegos, la nueva bolsa de trabajo de los dobladores http://www.serviciodetraductores.com/videojuegos-la-nueva-bolsa-de-trabajo-de-los-dobladores/ http://www.serviciodetraductores.com/videojuegos-la-nueva-bolsa-de-trabajo-de-los-dobladores/#comments Mon, 28 Sep 2015 10:39:40 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3608 Buenas tardes a todos! Si, este no es un artículo sobre traductores e interpretes, pero viene a colación de uno sobre la bolsa de trabajo de traductores para videojuegos. Y […]

La entrada Videojuegos, la nueva bolsa de trabajo de los dobladores aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/videojuegos-la-nueva-bolsa-de-trabajo-de-los-dobladores/feed/ 0 La falacia de los nativos http://www.serviciodetraductores.com/la-falacia-de-los-nativos/ http://www.serviciodetraductores.com/la-falacia-de-los-nativos/#comments Fri, 25 Sep 2015 08:37:58 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3604 Bueeenos días! Os compartimos desde la web de una compañera de profesión alguna de las visicitudes de ser traductor. Huelga decir que también es algo que con la crisis se […]

La entrada La falacia de los nativos aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/la-falacia-de-los-nativos/feed/ 0 Traductores, correctores e intérpretes se reúnen este fin de semana en Tudela http://www.serviciodetraductores.com/traductores-correctores-e-interpretes-se-reunen-este-fin-de-semana-en-tudela/ http://www.serviciodetraductores.com/traductores-correctores-e-interpretes-se-reunen-este-fin-de-semana-en-tudela/#comments Fri, 10 Oct 2014 08:13:56 +0000 http://www.serviciodetraductores.com/?p=3272 La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) celebra desde hoy y hasta el domingo varias actividades formativas en la UNED de Tudela con motivo de la asamblea general […]

La entrada Traductores, correctores e intérpretes se reúnen este fin de semana en Tudela aparece primero en Traductores e Interpretes Empresa de traductores y traducciones.

]]> http://www.serviciodetraductores.com/traductores-correctores-e-interpretes-se-reunen-este-fin-de-semana-en-tudela/feed/ 0