La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) celebra desde hoy y hasta el domingo varias actividades formativas en la UNED de Tudela con motivo de la asamblea general de la asociación que se celebra en la capital ribera.
Este encuentro tiene como objetivo facilitar información sobre estas profesiones así como fomentar un debate sobre nuevas formas de trabajar que pueden complementar o mejorar la situación actual.
La actividad, dirigida a traductores así como otras personas de profesiones afines interesadas por la gestión de la información, contará con la participación de los expertos en la materia como Alicia Martorell, traductora de francés, profesora de traducción en diferentes universidades y socia fundadora y de honor de Asetrad; Berna Wang, Encarna Belmonte, Sergio España y Mar Fernández, socios de ASETRAD.
El programa comienza con un curso sobre «Ciclos y herramientas de gestión de la información» que ofrecerá datos sobre cómo controlar el exceso de información al que estamos sometidos en el día a día.
Mañana tendrá lugar una jornada sobre la ergonomía y la colaboración entre profesionales en el siglo XXI en la que se reflexionará sobre los cambios tecnológicos y sociales que están teniendo lugar en los últimos años y posibles planteamientos para mejorar en el trabajo y cuidarse mejor. La actividad concluirá con una visita guiada a Tudela.