Pues para este nuestro mundo de los traductores e interpretes qeu nos intentamos ganar la vida contra viento, marea y nuevas tecnologías, es una notiica que al menos nos pone una sonrisa.
Y si de aquí sale alguna buena traducción de un libro, pues no se puede pedir más.
AECT Espacio Portalet se convertirá en una residencia de traductores
AECT Espacio Portalet ha lanzado, por primera vez, una propuesta dirigida a traductores literarios de ambos lados del Pirineo. La iniciativa consiste en proporcionar condiciones de trabajo adecuadas, alojamiento confortable y una beca de escritura a dos traductores que provengan de alguna de las zonas de Pyrénées-Orientales, Haute-Garonne, Ariège, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques; Huesca, Teruel, Zaragoza, Bizkaia, Gipuzkoa, Araba /Álava, Navarra, La Rioja, Lleida, Girona, Barcelona y Tarragona y Andorra.
La residencia se llevará a cabo entre el 15 de mayo al 15 de julio de 2017 y el plazo límite para presentar las candidaturas termina el próximo 17 de abril.
El director de AECT Espacio Portalet, Santiago Fábregas, ha explicado que «se trata de una residencia de creación, durante la cual el traductor podrá dedicar más del 70 por ciento de su tiempo a su proyecto personal de traducción. Los candidatos elegidos podrán ser requeridos también para algunos encuentros profesionales o públicos».
El Gobierno de Aragón, desde el departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda; y el Departamento de los Pirineos Atlánticos gestionan la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) Espacio Portalet.
Además de garantizar la vialidad invernal en este paso transfronterizo, uno de los objetivos es desarrollar el turismo, la cultura, la economía y la interrelación entre ambos lados del Pirineo, ha informado el Gobierno de Aragón en una nota de prensa.
OBJETIVOS
Los objetivos concretos de esta beca buscan favorecer los intercambios culturales entre los dos territorios, apoyar a los profesionales del ámbito editorial que actúan en los dos territorios, promocionar la literatura y más concretamente el arte de la traducción y asegurar una presencia cultural en el territorio.
Para participar en esta beca será necesario presentar un proyecto de traducción de un texto en español, bajo contrato con un editor francés, o un texto en francés bajo contrato con un editor español; contar con, como mínimo, dos traducciones publicadas en Francia o España por una editorial con licencia fiscal y reconocida por la Agencia Internacional del ISBN.
Continúa abierto el plazo para la residencia de artistas
En paralelo, continúa abierto el plazo para la presentación de propuestas para la Residencia de Artistas que se desarrollará, por tercer año consecutivo, en las instalaciones de AECT Espacio Portalet. Toda la información está disponible en la web de la agrupación.Visto en 20Minutos