traductores-jurados tasa de empleo y emigracion

Buenos días en este nuevo año 2016!
Venga, hoy unos pocos de datos no muy afortunados sobre como anda el panorama laboral, y en especial en nuestro sector de traducción e interpretación.

 

La fuga de talento en 2014 se cebó con arquitectos, traductores e ingenieros ya que las carreras con mayor porcentaje de personas que se titularon en la universidad en el curso 2009-2010 y que estaban trabajando en el extranjero el pasado año son la licenciatura de Traducción e Interpretación (25,9% de ellos), Arquitectura (el 24,6%) y la ingeniería de Caminos, Canales y Puertos (24,1%).
Lo cual, claro está, sigue siendo el trasvase de dinero y talento de nuestro país al resto de países de la UE principalmente.

Se desprende de la primera Encuesta de Inserción Laboral de Titulados Universitarios publicada a finales de Diciembre del año que acaba de terminar, correspondiente al año 2014 y que publica hoy el Instituto Nacional de Estadística (INE).
Para ser más claros, en términos totales o absolutos, el mayor número de titulados universitarios de dicha promoción que estaban ejerciendo en el exterior en 2014 corresponde a la diplomatura en enfermería , la licenciatura en Administración y Dirección de Empresas y Arquitectura.

En general, las titulaciones con mayores tasas de empleo en 2014 fueron ingeniería en Electrónica (98%), licenciatura en Medicina (97,7 %), ingeniería en Automática y Electrónica Industrial (96,2%), ingeniería Aeronáutica (96%) e ingeniería Naval y Oceánica (94,6%). Pero claro, la trampa está asentada, tasas de empleo fuera de nuestro país y casi todas en el sector industrial del que fuimos desmantelados y en favor de Alemania y Francia, principalmente.

Por el contrario, las que tienen las más bajas son la licenciatura en Filología Francesa (50,6%), la diplomatura en Navegación Marítima (50,8%), la licenciatura en Filología Árabe (51,4%), la de Historia del Arte (53,2 %) y la de Ciencias del Mar (54%). Tres de cada cuatro titulados universitarios en 2010 ejercía el pasado año tareas apropiadas a su cualificación, mientras que el resto tenía un trabajo más propio de un profesional con menor formación (FP, bachillerato, ESO…).

Además, a la hora de encontrar un empleo casi la mitad de ellos, comenzó con un contrato temporal, mientras que el 27,1% lo hizo con uno indefinido, el 19,2% en como prácticas, formación o becario, y el 5,8% como trabajador independiente.

En cuanto al tiempo que han estado trabajando, dos tercios lo han hecho durante dos o más años; el 16,8% entre uno y dos años; y el 11,5%, menos de doce meses. El 72% de los titulados de 2010 que ha trabajado en 2014 considera que estos estudios le ha servido para encontrar un empleo.

La tasa de empleo entre estos titulados era superior entre los hombres (78%) que entre las mujeres (74,1%) y también era más alta entre los mayores 35 años (78,9%) y más baja entre los menores de 30 (74,5%). El 43,2% de los titulados era asalariado con contrato permanente; el 33,9%, temporal; el 12% tenía un contrato en prácticas, formación o becario y el 10% era empresario o independiente.

No muy buenos datos, sobre todos si tenemos en cuenta que la gran masa trabajadora española NO es titulado universitario.

Share This

Post a comment